|
断路器
|
circuit-breaker
|
|
|
真空断路器
|
vacuum circuit-breaker
|
|
|
隔离开关
|
disconnector
|
|
|
接地开关
|
earthing switch
|
|
|
负荷开关
|
load-breaking switch
|
|
|
熔断器
|
fuse
|
|
|
避雷器
|
Lightning arrester
|
|
|
变压器
|
transformer
|
|
|
变电站
|
substation
|
|
|
预装式变电站
|
prefabricated substation
|
|
|
箱变
|
Box-type substation
|
|
|
预制舱
|
Prefabricated cabin
|
|
|
套管
|
Bushing
|
|
|
穿墙套管
|
Wall-through bushing
|
|
|
内锥电缆插座
|
Inner cone cable socket
|
|
|
外锥电缆插座
|
Outer cone cable socket
|
|
|
绝缘子
|
Insulator
|
|
|
固封极柱
|
solid-insulation-embedded pole
|
|
|
电缆
|
Cable
|
|
|
冷缩
|
Cold shrinkage
|
|
|
热缩
|
heat shrinkage
|
|
|
短路电流
|
short-circuit current
|
|
|
过电流
|
over-current
|
|
|
过载
|
over-load
|
|
|
主回路
|
main circuit
|
|
|
控制回路
|
control circuit
|
|
|
辅助回路
|
auxiliary circuit
|
|
|
操动机构
|
operating device
|
|
|
储能
|
stored energy
|
|
|
高压开关
|
high-voltage switchgear
|
|
|
高压开关设备
|
high-voltage switching device
|
|
|
开关柜（金属封闭开关设备）
|
metal-enclosed switchgear
|
|
|
充气柜（充气式金属封闭开关设备）
|
gas-filled switchgear
|
|
|
环网柜
|
Ring main unit （RMU）
|
|
|
环保柜
|
Environment-friendly switchgear
|
|
|
气体绝缘金属封闭开关设备；封闭式组合电器
|
gas insulated metal-enclosed switchgear (GIS)
|
|
|
弹簧
|
spring
|
|
|
计数器
|
Counter
|
|
|
触头（开关的）
|
contact(of a switching device)
|
|
|
电弧
|
arc
|
|
|
灭弧室
|
arc-extinguishing chamber
|
|
|
电气间隙
|
clearance
|
|
|
电场强度
|
Electric field intensity
|
|
|
工频耐压
|
Power frequency withstand voltage
|
|
|
雷电冲击耐压
|
lightning impulse withstand voltage
|
|
|
母线
|
busbar
|
|
|
主母线
|
Main busbar
|
|
|
小母线(辅助母线)
|
Auxiliary busbar
|
|
|
包装
|
Packaging
|
|
|
过流脱扣器
|
overcurrent release
|
|
|
分（闸）操作
|
opening operation
|
|
|
短路开断
|
short-circuit breaking
|
|
|
短路关合
|
short-circuit making
|
|
|
触头开距
|
clearance between open contacts(gap)
|
|
|
行程
|
travel(of contacts)
|
|
|
超行程
|
overtravel
|
|
|
分闸速度
|
opening speed
|
|
|
合闸速度
|
closing speed
|
|
|
额定值
|
rated value
|
|
|
额定电流
|
rated current
|
|
|
额定电压
|
rated voltage
|
|
|
额定频率
|
rated frequency
|
|
|
额定短路关合电流
|
rated short-circuit making current
|
|
|
额定短路开断电流
|
rated short-circuit breaking current
|
|
|
关合时间
|
make time
|
|
|
功率因数
|
power factor
|
|
|
时间-电流特性
|
time-current characteristic
|
|
|
额定短时耐受电流
|
rated short-time withstand current
|
|
|
额定峰值耐受电流
|
rated peak withstand current
|
|
|
温升
|
temperature rise
|
|
|
机械特性试验
|
mechanical characteristics test
|
|
|
电耐久试验（电寿命试验）
|
electrical endurance test
|
|
|
防护等级
|
Protection Grade
|
|
|
机械寿命
|
Mechanical life
|
|
|
节能
|
Energy conservation
|
|
|
交流
|
Alternating current
|
|
|
直流
|
direct current
|
|
|
不锈钢板
|
Stainless steel plate
|
|
|
覆铝锌板
|
Aluminium-zinc coated steel sheet
|
|
|
冷轧钢板
|
Cold-rolled steel plate
|
|
|
外壳
|
enclosure
|
|
|
总装
|
assembly
|
|
|
五防联锁
|
Five-prevention interlocking
|
|
|
金
|
gold
|
|
|
银
|
silver
|
|
|
铜
|
copper
|
|
|
铁
|
iron[ˈaɪən]
|
|
|
铝
|
aluminium[ˌæljəˈmɪniəm]
|
|
|
铬
|
chromium[ˈkrəʊmiəm]
|
|
|
锌
|
zinc
|
|
|
镍
|
nickel
|
|
|
锡
|
tin
|
|
|
钢
|
steel
|
|
|
不锈钢
|
stainless steel
|
|
|
最大的
|
maximum
|
|
|
最小的
|
minimum
|
|
|
平均的
|
average
|
|
|
标准差
|
standard deviation
|
|